Mardi 28 février 2006 2 28 /02 /Fév /2006 13:32

 

  Rock and Rhum

Je n'ai pas de travail                     mwin na pwinn travay

et je fumes le zamal.                     é mi fum zamal

Je n'ai pas d'enfants,                    mwin na pwinn marmay

les femmes ca fait trop mal.          de fanm i fé tro mal.

Je me défonce, laissez moi partir mi mèt léfé, lès a mwin alé

même si je vous fais pitié....         mèm si mi fé pitié....

Je ne mets pas de ceintures          mi mèt pa de sintur

dans ma voiture.                           dan mon loto

Ca va trop vite,                             i sa tro vit

pour aller dans les hauts...            pou nou mont' dan lé O

Je ne mets pas de ceintures         mi mèt pa de sintur

dans ma tête...                             dan mon tèt

c'est du "rhum charette"....          sé de ronm charèt....

Je n'ai pas besoin de toi              mwin la pa beswin dou

à ma place.                                  a mon plas

Pas besoin de toi,                        pa beswin d'ou

j'ai de quoi faire face.                  mwin na la ras

Je n'ai pas besoin de toi,             mwin la pa beswin dou tantine

suis ton chemin et trace....           pran out chemin et tras....

Une histoire de rock et de rhum   in istwar de rok ek ronm

avec ma bande de potes.             ek mon band dalon

Une histoire d'hommes,               in zistwar de bononm

que des gars du Tampon.             rienk ga tampon

On vient de la Réunion                 nu sort la rényon

et notre rock est pas trop mal....   é not rok lé pa kouyon....

 

 

 

 

 

 

Par Mikyandthestirrers - Publié dans : (mp3) Rock and rhum (mp3)
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 28 février 2006 2 28 /02 /Fév /2006 13:07

 

Atann demin

Version Zoreil                                       Version Créole

Oui je me souviens,                                        wi mi souvyin

mais tout ça est loin.                                      mé tou sa lé lwin

C'est comme un rêve ce matin.                   lé kom in rèv so matin

Oui je me souviens,                                        wi mi souvyin

tu étais à coté de moi,                                   ou té koté d’mwin

ma tête était vide                                             mon tèt té vid

et mon coeur était plein....                             é mon kèr té plin....

(Pont) Je me lève mais ce rêve ......              mi lèv mé rèv la....

(Refrain) ......est loin                                           lé lwin

Ce rêve est loin(x3)                                         rèv la lé lwin (x3)

Oui je me souviens,                                         wi mi souvyin

mais le soleil vient.                                          mé soley i vyin

Ne lâches pas ma main ce matin.                larg pa mon min so matin

Oui je me souviens,                                          wi mi souvyin

mais demain vient,                                           mé demin i vyin

ma tête se vide,                                                 mon tèt i vid

tes lèvres sont loin....                                        out lèv lé lwim....

(Pont) Je me lève mais ce rêve....                    mi lèv mé rèv la....

(Refrain) ............  est loin                                      lé lwin

Ce rêve est loin(x3)                                            rèv la lé lwin(x3) 

(Pont) Je me lève mais pour attendre....       mi lèv mé pou atann....  

(Refrain) .... demain,                                            demin

attendre demain,                                                  atann demin

même si c'est loin                                                mèm si lé lwin

attendre demain.....                                              atann demin....

Par Mikyandthestirrers - Publié dans : (mp3) Atann demin (mp3)
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 28 février 2006 2 28 /02 /Fév /2006 05:30

 

                          Filao

lès de van dann filao                        laisse le vent dans les filaos
wi lés soley va sof not po oui laisse le soleil va nous chauffer la peau
wi fo nu tyinbo                                   oui il faut qu'on tienne bon
lès de lo dan la ravin                        laissez l'eau dans la ravine

é na martin va sant trankil
etles"martins"*chanteront tranquillement
wi fo nu tyinbo                                   oui il faut qu'on tienne bon
armet do ri dan la marmit              remets du riz dans la marmite
de lot koté fé kwir zourit   de l'autre coté fais cuire le "zourite"**
té ! fo nu tyinbo                                 oui il faut qu'on tienne bon

wi fo nu tyinbo                                  oui il faut qu'on tienne bon
wi fo nu tyinbo wayo                       oui il faut qu'on tienne bon mon ami
té fo nu tyinbo                                   oui il faut qu'on tienne bon
wi fo nu tyinbo                                  oui il faut qu'on tienne bon


lès siklon va pas koté                     laisse le cyclone passera à coté
lès do zom zot va kalmè                 laisse les hommes ils se calmeront
nou fo nu tyinbo                                oui il faut qu'on tienne bon
akout granmoun va rakonté          écoute les vieux qui raconteront
i res a nou pou répété                     ils nous restent à répéter
wi fo nu tyinbo                                   oui il faut qu'on tienne bon      



fo nu tyinbo pou no marmay  faut qu'on tienne bon pour nos enfants
fo nu tyinbo dan la batay         faut qu'on tienne bon dans la bataille
wi fo nu tyinbo                           oui il faut qu'on tienne bon
fo nu tyinbo dan la mizèr         faut qu'on tienne bon dans la misère
fo nu tyinbo fo nu res fièr   faut qu'on tienne bon faut qu'on reste fier
wi fo nu tyinbo                          oui il faut qu'on tienne bon

                       * espèce d'oiseau ressemblant aux merles
                     ** petit poulpe

Par Mikyandthestirrers - Publié dans : (mp3) Filao (mp3)
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 28 février 2006 2 28 /02 /Fév /2006 03:18

Si vous le désirez vous pouvez poster vos photos des soirées stirrers à cette adresse

mikyandthestirrers@yahoo.fr

Par Mikyandthestirrers - Publié dans : Contribution
Voir les 0 commentaires
Mardi 28 février 2006 2 28 /02 /Fév /2006 03:09

Laissez nous vos commentaires

sur les concerts, compos (trois mp3 en ligne), le blog, les photos...

..... avec le petit lien "commentaire" dessous, merci

Par Mikyandthestirrers - Publié dans : livre d'or
Ecrire un commentaire - Voir les 46 commentaires
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus